Land Acknowledgement
Although we may not all be physically present to gather for this conference, we would like to acknowledge that Tiohtiá:ke (Montreal) is situated on the unceded traditional territory of the Kanien’kehà :ka (Mohawk) Nation. This land has historically served as a site of meeting and exchange amongst many First Nations including the Kanien’kehá:ka of the Haudenosaunee Confederacy, Huron/Wendat, Abenaki, and Anishinaabeg.
In our lives and in our work as cultural workers, information specialists, educators, and custodians of historical collections, let us reflect on how the choices we make daily can have an impact on how we work towards undoing systems of colonial injustice. Let us cultivate relationships built on respect with First Nation, Inuit, and Métis peoples as well as the many diverse populations in our communities.
Bien que nous ne soyons pas physiquement réunis pour cette conférence, nous reconnaissons que la Ville de Montréal est située sur le territoire traditionnel du peuple Kanien’kehá:ka, lequel n’a jamais été cédé. Tiohtiá:ke / Montréal est historiquement connu comme un lieu de rassemblement pour de nombreuses Premières Nations, spécifiquement les membres de la nation Kanien’kehá:ka (appartenant à la Haudenosaunee Confederacy), les Hurons/Wendats, les Abénakis et les Anishinaabeg.
Dans nos vies ainsi que dans l’exercice de nos fonctions comme travailleurs culturels, professionnels de l’information, pédagogues et gardiens de collections historiques, réfléchissons aux impacts que nos choix peuvent avoir sur l’abolition des injustices raciales issues des systèmes coloniaux. Cultivons aussi des relations respectueuses avec les Premières Nations, les Inuits et les Métis tout autant qu’avec l’ensemble des communautés constituant la grande diversité culturelle des territoires où nous vivons.
For more information about this land and Indigenous peoples of the territory known as Canada | Pour plus d’information sur le territoire et les communautés autochtones qui habitent le territoire connu comme le Canada :Â
https://native-land.ca/resources/territory-acknowledgement/
 Indigenous Ally Toolkit (Trousse pour d’allié) : http://reseaumtlnetwork.com/wp-content/uploads/2019/04/Ally_March.pdf
Introduction
When the 2021 ARLIS/NA Montréal conference was confirmed a few years ago, the Montréal, Ottawa, Québec chapter members imagined all the amazing tours that we’d organize. We were eager to showcase the vibrant visual art scene and cultural landscape in this city, as well as the surrounding regions of Ottawa and Québec City.Â
As we now know, things don’t always work out as planned, and the COVID 19 pandemic has forced us all into a more intimate relationship with our screens than we would, perhaps, have wished for. Yet as many libraries, archives, museums and galleries learn to adapt and create a plethora of online services, we find new possibilities – such as being no longer bound by geographical location – while also acknowledging the limits of the digital environment.Â
Virtual exhibitions, online tours, podcasts and curated digital content can reach audiences and communities across distance and connect us in an online space. For this year’s tours, we have compiled a list of virtual content to explore. Although a virtual tour can never replace the sensory experience and feeling of connection of a physical encounter, we hope to give conference attendees a taste of some of the fascinating cultural and artistic activities that this part of the world has to offer. Here, you will find a selection of virtual exhibitions, video tours, conferences, artists interviews and podcasts from various museums, galeries, libraries and archives in the three cities that our chapter represents : Montréal, Ottawa and Québec. This list is only a small selection of the cultural, heritage and educational institutions that this region has to offer. It is worth noting much of Canada’s unique artistic landscape is defined by artist-run centres, which offer a rich programming of new and often experimental practices that highlight emerging artists. Here is an additional list of resources and organisations to check out.Â
Lorsque la tenue de la conférence ARLIS/NA à Montréal a été confirmée il y a quelques années, les membres du chapitre régional de Montréal, Ottawa et Québec ont imaginé avec enthousiasme une programmation de visites. Nous étions fortement motivés à l’idée d’exposer la richesse du milieu des arts visuels et de la scène culturelle de Montréal ainsi que d’Ottawa et de Québec.
Nous avons appris depuis, que tout ne fonctionne pas nécessairement comme on le prévoit. La pandémie de COVID 19 nous a en effet obligés à entretenir des relations plus intimes avec nos écrans que ce que nous aurions peut-être souhaité. Alors que plusieurs bibliothèques, centres d’archives, musées et galeries se sont adaptés à cette nouvelle donne en créant une pléthore de services virtuels, nous prenons aussi conscience des possibilités – comme celle de ne plus être limité par les distances géographiques – tout autant que des limites du monde numérique.
Les expositions virtuelles, visites guidées en ligne, baladodiffusions ou encore les contenus numériques ciblés ont le potentiel d’unir dans un lieu virtuel les audiences et communautés que les distances séparent. C’est dans cet esprit que nous avons préparé cette année une liste de contenu à explorer en ligne. Bien que ce type de visite ne puisse remplacer l’expérience sensorielle issue de la présence physique d’une œuvre, nous espérons que cette sélection permettra tout de même aux participants d’avoir une meilleure idée de la richesse des collections et des initiatives artistiques que notre région a à offrir.
Â
Vous trouverez ici une sélection d’expositions virtuelles, de capsules vidéos, de conférences, d’entrevues avec des artistes et de baladodiffusions provenant de musées, galeries, bibliothèques et centres d’archives situés dans les trois villes représentées par notre chapitre: Montréal, Ottawa et Québec. Cette liste ne représente évidemment qu’une sélection des initiatives culturelles, patrimoniales et pédagogiques des institutions basées dans ces villes. À cet égard, il est intéressant de savoir que le paysage culturel canadien se définit entre autres par des centres d’artistes autogérés. Par leur programmation explorant les pratiques nouvelles et innovantes, ces centres contribuent à mettre en valeur les artistes émergents.
Voici une liste de ressources et d’organisations que nous vous suggérons de consulter.
IMAGE CREDITS :
Title images : Maison de la littérature (Québec) : Adèle Flannery  |  BAnQ Archives (Montréal) :Alesia Kazantceva|  Musée canadien de l’histoire (Ottawa) :Sean Driscoll
Libraries :  Nadia Morin   |   Museums + Galleries :  Benoit Rousseau   |   Special Collections:   Ivan Binet (LA CHAMBRE BLANCHE)